---

Раздался крик среди гор эскальдунаков
И баск, стоя перед своими воротами
Приклонил слух свой и сказал:
Кто идет это, что это значит? 
Собака, спавшая у ног своего господина
Поднялась и огласила лаем окрестности Альтабисары
В ущелье Ибанеты отозвался шум, он приближается 
Перекатываясь направо и налево по скалам
Это глухой шум от приближающейся армии
Наши ответили на него с вершины гор
Они затрубили в рога
Баск острит свои стрелы
Они подходят, они подходят! 
Какой лес копьев!
Какие разноцветные знамепа веют в середине!
Какой блеск переливается по оружию! 
Сколько их, дитя, сочти их! 
1, 2, 3, 4, 
5, 6, 7, 8, 
Двадцать и тысячи еще других! 
Да их и не счесть! 
Соединим наши жилистые руки
Оторвем эти скалы
Скатим их с вершины гор на их головы. 
Дави их, стреляй их! 
Да и что им делать в паших горах,
Этим людям Севера? 
Зачем они пришли - возмутить мир наш? 
Бог сотворил горы для того,
Чтобы люди переправлялись через них. 
Но скалы, скатываясь, падают; 
Они давят войско, 
Струится кровь, трепещутся тела. 
О, сколько раздавлено костей! 
Какое море крови!... 
Король Карл скачет в сильном беспокойстве, 
Его белая борода дрожит на груди. 
Но он является слишком поздно. 
Бегите, бегите! 
Все, у кого только остались сила и лошадь! 
Беги, король Карломан, 
С твоими черными перьями и красной мантией...
И теперь, эскальдунаки, 
Оставим скалы; 
Сойдем поспешно, 
Пошлем стрелы в тыл бегущим. 
Они бегут, они бегут! 
Где же лес копьев? 
Где эти разноцветные знамена, 
Веявшие посредине? 
Не блестят уже их оружия, 
Испачканные кровью. 
Сколько их, дитя, сочти их... 
Двадцать, девятнадцать 
Восемнадцать, семнадцать... 
Четыре, три, два, один, один! 
Нет уже ни одного, кончено...
Горец, ты можешь теперь возвратиться с твоей собакой, 
Обиять твою жену и твоих малюток, 
Вычистить стрелы, 
Спрятать их с твоим рогом, 
А потом лечь и спать. 
Ночью орлы прилетят 
Клевать раздавленные тела 
Вечно будут белеть все эти кости