В данном видео рассказывается о пятнице 13-го и почему этот день считается несчастливым. В начале, переводчица знакомит нас с необходимыми ключевыми понятиями и словами, которые будут в последствии использоваться в видео: сделай-это-сам (Do it yourself), Адам и Ева, Каин и Авель, Иуда, тайная вечеря, знаки зодиака, король Филипп IV и тамплиеры, круизный лайнер Коста Конкордиа и камень Бларни, который, по легенде, дает дар красноречия поцеловавшему его. После вступления женщина рассказывает про свой личный опыт. Несколько недель назад, в свободную пятницу, она решила отремонтировать парочку вещей в ее доме DIY способом. Но так как сама не особо умеет делать это, решила попросить телефон рабочего у подруги, на что она достаточно бурно отреагировала, сказав, что в пятницу 13-го лучше ничего по дому не делать. Это настроило переводчицу разобраться, в чем же причина феномена «пятницы 13-го».
В западной культуре число «12» имеет свой сакральный смысл — значение завершённости: сутки разделены на 12 часов, в году 12 месяцев, существует 12 знаков зодиака. «13» же, в свою очередь, говорит о недостатке законченности, о неком дисбалансе. Также было приведено множество примеров, связанных с религией, где число «13» так же фигурирует как несчастливое. Например, Иисус имел 12 апостол, но на тайной вечере находилось 13 человек, вместе с ним. Так, число «13» стало ассоциироваться с Иудой и предательством, которое он совершил. Что же касается самой пятницы, в христианской вере существует немало примеров плохих событий, связанных с этим днем недели. Иисус был распят в пятницу, Ева соблазнилась и откусила запретный плод в пятницу, в пятницу Каин убил своего брата Авеля. Существуют даже люди, которые боятся числа «13». Они не садятся в вагон №13, не поднимаются на 13-ый этаж и не заселяются в комнату№13.
Помимо библейских историй, существуют и другие объяснения необычному значению этой даты. В XIV веке 13-го октября король Филипп IV арестовал сотню тамплиеров, которые являлись выходцами влиятельного военного и религиозного сословия, так как хотел получить доступ ко всем финансовым ресурсам страны. Если говорит про более недавнее время, то плохие события также приходились на пятницу 13-го: Букингемский Дворец был разбит фашистской Германией в сентябре 1940-го, в ноябре 1970-го циклон убил более трех тысяч человек в Бангладеше, в январе 2012-го был разбит круизный лайнер Коста Конкордиа.
Однако, если некоторые люди думают, что только пятница 13-го считается неудачным днем, то они глубоко ошибаются. У греков, например, несчастливы днем принято считать вторник 13-го, а у испаноязычных народов — пятницу 17-ого. Помимо этого, существуют и другие приметы, предвещают беду: разбитое зеркало, проходить под лестницей, открывать зонтик в дверях. Слишком суеверным людям стоит меньше концентрироваться на плохих приметах и больше уделять внимания хорошим, таким, как дотронуться до трубочиста (touch a chimney sweep), или же поцеловать камень Бларни в Ирландии.
Таким образом, в видео говорится о том, что, несмотря на все приметы, человек должен оставаться спокойным и осознавать, что в жизни случаются как хорошие события, так и несчастья независимо от даты, особых знаков и прочего.
