---

var $buttons = $('#journalTableBlock')
    .find('button, a, input[type="button"], input[type="submit"]')
    .filter(function () {
        var label = $.trim($(this).text() || $(this).val());
        return label === 'Редактировать' || label === 'Удалить';
    });

console.log('Найдено кнопок:', $buttons.length);
console.log(
    'Создано блоков справа:',
    $('#journalTableBlock .certificate-right-actions').length
);

$buttons.each(function () {
    console.log('Кнопка:', this.id);
    console.log('Родитель:', this.parentElement.outerHTML);
});