---

Английский – I love you
Африкаанс – Ek het jou lief
Албанский – Te dua
Арабский – Ana behibak (мужчине)
Арабский – Ana behibek (женщине)
Армянский – Да, кез сирумем
Бамбара – Мби фе
Бенгальский – Ами томаке бхалобаши (произносится: Ами тое-ма-ки бхало-баши)
Белорусский – Я табе кахаю
Bisaya – Nahigugma ako kanimo
Болгарский – Obicham te
Камбоджийский – Соро лан нхи ах
Каталанский – T'estimo
Чероки – Ци ге ю и
Шайенн – Не мохотаце
Чичева – Ндимакуконда
Кантонский – Нго ой ней а
Мандарин – Во ай ни
Команч – У камакуту ну
Корсиканец – Ти тенгу кару (для мужчин)
Кри - Кисакихитин
Креольский – Mi aime jou
Хорватский – Volim te
Чешский – Miluji te
Danish – Jeg Elsker Dig
Dutch – Ik hou van jou
Эльфийский – Амин мела лле (из "Властелина колец" Дж.Р.Р. Толкина)
Esperanto – Mi amas vin
Estonian – Ma armastan sind
Эфиопский – Афгреки’
Фарерский – Например, эльски тег
Фарси – Досет дарам
Филиппинский – Махал кита
Финский – Мина ракастан синуа
French – Je t’aime, Je t’adore
Фризский – Ик хальд фан ди
Гэльский – Та гра агам орт
Грузинский – Миквархар
German – Ich liebe dich
Греческий – С'агапо
Гуджарати – Ху тхунай прем кару чу
Hiligaynon – Palangga ko ikaw
Гавайский – Алоха На Яое
Иврит: Для женщины – “ани охев отах" (произносится мужчиной) “охевет Отах” (произносится женщиной)
Иврит: мужчине – “ани охев отча" (сказано мужчиной), “Охевет отча” (сказано женщиной)
Хилигайнон – Гуина хигугма ко икав
Хинди – Хум Тумхе Пьяр Карта хэ
Хмонги – Кув клуб кодж
Хопи – Ну'уми унангва'та
Hungarian – Szeretlek
Исландский – Например , эльска тиг
Ilonggo – Palangga ko ikaw
Индонезийский – Сая синта падаму
Эскимосы – Неглиже
Ирландский – Таим и нгра лиат
Итальянский – Ti amo
Японский – Айситеру или Аната га дайсуки десу
Kannada – Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan – Kaluguran daka
Суахили – Накупенда
Конкани – Ту магель мога чо
Корейский – Саранг Хейо или Нанун тангшинул саранг хамнида
Латинское – Te amo
Latvian – Es tevi miilu
Ливанский – Бахибак
Литовский – Таве милю
Luxembourgeois – Ech hun dech gaer
Македонский – Те Сакам
Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Малаялам – Ньян Нинне Премикунну
Мальтийский – Inhobbok
Маратхи – Ме тула прем карто
Ирокез – Канбик
Марокканский – Ана моаджаба бик
Науатль – Ни миц неки
Навахо – Ayor anosh’ni
Ндебеле – Niyakutanda
Норвежский 
Бокма – Jeg elsker deg
Норвежский – Eg elskar deg
Пандакан – Syota na kita!!
Пангасинан – Инару Така
Papiamento – Mi ta stimabo
Персидский – Ду-сет даарам
Свинячья латынь – Яй овлай уайай
Польский – Кочам Сиби
Portuguese – Eu te amo
Romanian – Te iubesc
Русский – Я тебя люблю
Шотландский гэльский – Tha gradh agam ort
Сербский – Volim te
Сетсвана – Ке а го рата
Язык жестов – „,/ (представляет положение пальцев при подписании ‘Я люблю тебя’)
Синдхи – Маа токхе пьяр кендо ахьян
Сиу – Техихила
Словацкий – Любим та
Словенский – Любим те
Spanish – Te quiero / Te amo
Swahili – Ninapenda wewe
Шведский – Jag alskar dig
Swiss-German – Ich lieb Di
Суринам – Ми лоби джо
Тагальский – Махал кита
Тайваньский – Ва га эй ли
Таитянин – Ты Здесь, Ты Здесь
Тамильский – Нан уннай каталикарин
Телугу – Нену нинну премистуннану
Тайский – Фом рак кхун
Тунисский – Ха э бак
Turkish – Seni Seviyorum
Украинский – Я тебе кахаю
Урду – май ап сай пяар карта ху
Вьетнамский – Для женщин - Anh ye^u em
Welsh – ‘Rwy’n dy garu di
Идиш – Ихний хоб дих
Йоруба – Мо ни фе
Зази – Ежеле хездеге
Зуни – Том хо ихема