---

Вы находитесь на смотровой площадке Утёс — месте, где в 1858 году был основан Хабаровск. Перед вами Амур, за спиной — памятник генерал-губернатору Муравьёву-Амурскому, установленный в 1891 году. С этого места начинался город.

Куда дальше
Посмотрите вправо вдоль набережной. Видите золотые купола над крышами? Это Спасо-Преображенский собор. Идите к нему по улице Шевченко. Следующая подсказка ждёт вас на афишной тумбе у лестницы к храму.

Напутствие
Не спешите. Поднимите голову. Город расскажет дорогу сам.



Welcome to "Azimuth 27"!

You are standing on the Utyos observation deck — the very spot where Khabarovsk was founded in 1858. Before you is the Amur River, behind you stands the monument to Governor-General Muravyov-Amursky, erected in 1891. This is where the city began.

Where to go next
Look to the right along the embankment. Do you see golden domes above the rooftops? That is the Transfiguration Cathedral. Head there along Shevchenko Street. The next clue is waiting for you on the advertising column at the foot of the cathedral stairs.

A word of advice
Take your time. Look up. The city will guide you itself.



欢迎来到「方位角27」！

您正站在乌乔斯观景台上，1858年哈巴罗夫斯克就在这里奠基。您面前是阿穆尔河，身后是1891年落成的穆拉维约夫-阿穆尔斯基总督纪念碑。这座城市就是从这里开始的。

下一站怎么走
请沿着河岸向右看。您看到屋顶上方金色的圆顶了吗？那是主显圣容大教堂。沿着舍甫琴科街朝那个方向走。下一个线索在大教堂楼梯脚下的广告柱上等着您。

临别赠言
别着急。抬起头。城市会亲自为您指路。