Ошибка новая и понятная: не хватает не только modinfo.sh, но и kernel.img.
Сейчас делаем правильно: берём EFI-модули GRUB из Mint Live, а не из старой Astra.
Выйди из chroot:
exit
Проверь в Mint:
ls /usr/lib/grub/x86_64-efi/kernel.img
Если файл есть, копируй весь каталог в Astra:
sudo rm -rf /mnt/newroot/usr/lib/grub/x86_64-efi
sudo mkdir -p /mnt/newroot/usr/lib/grub
sudo cp -a /usr/lib/grub/x86_64-efi /mnt/newroot/usr/lib/grub/
Снова зайди в chroot:
sudo chroot /mnt/newroot
И повтори:
grub-install \
--target=x86_64-efi \
--efi-directory=/boot/efi \
--bootloader-id=AstraRestored \
--recheck
update-grub
Если /usr/lib/grub/x86_64-efi/kernel.img в Mint тоже не найден — напиши, тогда пойдём через ручной grub.cfg, без grub-install.