---

Add-MailboxPermission -Identity "shared@domain.ru" -User "DOMAIN\ivanov" `
    -AccessRights FullAccess -InheritanceType All

# если нужна отправка от имени ящика:
Add-ADPermission -Identity "SharedMailboxName" -User "DOMAIN\ivanov" -ExtendedRights "Send As"