[Verse 1]
You best be bashed around the bush once or twice
Тебя сначало раз другой поручат и...
Before you get to taste the finer life
Тогда ты настоящей жизни съешь плоды
My mother taught me, “Gotta just survive”
Мне мама говорила "просто проживи "
Put on a smile, just find a vice
"Улыбку натяни, ты свой порок найди"
[Pre-Chorus]
Don’t hate the girl
Дело не в тебе
Just hate the crime
А в твоем грехе!
[Chorus]
Oh! Forgive me, Lord
О! Прости господь
Oh! I’m a good girl
О! Не таю злость
I’d never hurt a fly
Ко всем всегда добра
But I’ve got walls to climb
Но жизнь ко мне строга
Oh! Forgive me, Lord
О! Прости господь!
Oh! A minor chord
О! Минор-Аккорд
You put me in this house
Ты запер тут меня
I had to claw right out
Когти сотру не зря
**
(Выбираясь)
**
[Post-Chorus]
Run, rabbit, run, rabid
Мчи ,мелочь, без оглядки
**
(Очень тяжело перевести именно эту рифму с смыслом)
**
(Run, run, run, run, run, run, run)
(Без, без, без, без, без, без, без)
Gift granted, you’ve gone rancid
Дар подан но ты гадкий
(Rancid, rancid, rancid)
(Гадкий! Гадкий! Гадкий!)
Run, rabbit, run, rabid
Мчи ,мелочь, без оглядки
(Run, run, run, run, run, run, run)
(Без, без, без, без, без, без, без)
Walls padded, drinking acid
В белых стенах , очень жалкий
**
( Drinking acid метафора про саморазрушение, (перекликается с пороком из 1 куплета) Здесь решил обыграть это через самоненависть)
**
[Verse 2]
I never knew another way of life
Я в вовсе иной жизни не видав
My baby brain collected all the strife
Ведь в детстве разрушеньем меня запитав
My father told me, “Gotta just survive”
Отец сказал однажды "просто проживи"
You drink the poison, gotta pay the price
Дурные мысли будут дороги.
**
(Смысл про яд поменялся из за последней строчки в припеве)
**
[Chorus]
Oh! Forgive me, Lord
О! Прости господь
Oh! I’m a good girl
О! Не таю злость
I’d never hurt a fly
Ко всем всегда добра
But I’ve got walls to climb
Но жизнь ко мне строга
Oh! Forgive me, Lord
О! Прости господь!
Oh! A minor chord
О! Минор-Аккорд
You put me in this house
Ты запер здесь меня
I had to claw right out
Когти сотру не зря
[Post-Chorus]
Run, rabbit, run, rabid
Мчи ,мелочь, без оглядки
(Run, run, run, run, run, run, run)
(Без, без, без, без, без, без, без)
Gift granted, you’ve gone rancid
Дар подан но ты гадкий
(Rancid, rancid, rancid)
(Гадкий! Гадкий! Гадкий!)
Run, rabbit, run, rabid
Мчи ,мелочь,без оглядки
(Run, run, run, run, run, run, run)
(Без, без, без, без, без, без, без)
Walls padded, drinking acid
В белых стенах , очень жалкий
[Bridge]
What does not kill you
Что нас не убивает...
Never repairs
Сил не дает..
What does not kill you
Что нас не убивает..
Gives you never-ending nightmares…
Лишь утопит в мгле кошмара жииизззнь.....
[Chorus]
Oh! Forgive me, Lord
О! Прости господь
Oh! I’m a good girl
О! Не таю злость
I’d never hurt a fly
Ко всем всегда добра
But I’ve got walls to climb
Но жизнь ко мне строга
Oh! Forgive me, Lord
О! Прости господь!
Oh! A minor chord
О! Минор-Аккорд
You put me in this house
Ты запер здесь меня
I had to claw right out
Когти сотру не зря
[Post-Chorus]
Run, rabbit, run, rabid
Мчи ,мелочь, без оглядки
(Run, run, run, run, run, run, run)
(Без, без, без, без, без, без, без)
Gift granted, you’ve gone rancid
Дар подан но ты гадкий
(Rancid, rancid, rancid)
(Гадкий! Гадкий! Гадкий!)
Run, rabbit, run, rabid
Мчи ,мелочь, без оглядки
(Run, run, run, run, run, run, run)
(Без, без, без, без, без, без, без)
Walls padded, drinking acid
В белых стенах , очень жалкий
