---

/* pinned tabs всегда компактные */
#vertical-pinned-tabs-container {
    grid-template-columns: none !important;
}

/* убрать лишние внутренние отступы */
#tabbrowser-tabs[orient="vertical"] .tabbrowser-tab {
    padding-block: 0px !important;
}

/* separator показывать нормально */
#tabbrowser-tabs[expanded] > #vertical-pinned-tabs-container-separator {
    display: block !important;
}

#vertical-pinned-tabs-container:empty
+ #vertical-pinned-tabs-container-separator {
    display: none !important;
}